朝代:现代作者:王国维出自:踏莎行·元夕更新时间:2021-12-31
《踏莎行·元夕》是诗人王国维创作的词作,被整理收录在王国维的词稿《人间词话》甲稿之中。王国维在上半片写了衣裳光鲜的女郎,华灯交映,一切都是美好的样子。下半片却是由美好状回到现实,初写鱼龙飞舞,车水马龙,最后月色寂静,鸡鸣灯熄。这首词的写作手法与传统写元宵的词并无二致,通过写元夜的欢娱,突出了现实的无奈。整体来说艺术特点以叙述为主,渲染出元宵的热闹,衬托出作者的内心世界。
据佛雏先生引王国维父亲王乃誉日记记载:1904年正月十三日,王国维偕弟王国华自海宁到上海,当时他担当上海的《教育世界》的主编,十五日,王国维带着弟弟游上海元宵节。这首词就是记录上海的元宵灯火的盛状。
注释
①踏莎行:词牌名,又名“踏雪行”“踏云行”“柳长春”“惜余春”“转调踏莎行”等。双调五十八字,前后段各五句、三仄。
②绰约:柔婉美好。
③凄迷:迷离。香麝:麝香味。
④华灯:彩灯。素面:美人白皙的脸。
⑤婵娟:色态美好。
⑥解:懂,知道。游冶:出游寻乐。
⑦鱼龙:古代的百戏中的一种。不夜:没有黑夜。
⑧九衢(qú):纵横交叉的大道,繁华的夜市。忙杀:忙极了。
⑨兰釭灺(gāng xiè):油灯熄灭。
白话译文
街上是穿着光鲜时髦衣服的女郎,整条街都散发着各色香味,华丽的灯光照射在女郎们姣好的面孔上。天上的月亮更加的明亮了,人们感到春意,开始到处游玩。
乌鸦和鹊雀都没了,鱼龙这些百戏玩耍起来,每条大街都是车水马龙,这是一个不夜城。游玩回家月已经快下山了,四邻的鸡也开始打鸣了,天也要亮了,桌上的油灯也熄灭了。

作者王国维资料

《踏莎行·元夕》创作背景作者王国维

王国维(1877年12月3日-1927年6月2日),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学,接受资产阶级改良主... 查看详情>>

作者王国维古诗作品: 《《鹧鸪天·阁道风飘五丈旗》赏析》《《踏莎行·元夕》赏析》《《踏莎行·元夕》注释译文》《《踏莎行·元夕》创作背景》《《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》鉴赏》《《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》注释译文》《《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》创作背景》《《红豆词·南国秋深可奈何》赏析》《《红豆词·南国秋深可奈何》注释译文》《《红豆词·南国秋深可奈何》创作背景

古诗《踏莎行·元夕》的名句翻译赏析

《踏莎行·元夕》创作背景相关古诗翻译赏析