注释
1。连宵：即通宵，一整夜。
2。恶：形容风雨之凶猛。
3。蓬户：用蓬草编成的门户，形容住房简朴。
4。轻：轻易，随便。
白话译文
一整夜的风雨都非常凶猛，我住房简朴不敢轻易开窗。
山好似知道我渴望欣赏大自然美景的心情，一开窗，便扑面而来。
诗作开头，展现出一个郁闷压抑、与世隔绝的形象。一连几夜的恶风苦雨，这不仅是对于天气的描绘，更是对诗人当时所处政治环境的刻画。正因为如此，诗人才不轻易出门，那扇通向外界的柴扉也变得格外地沉重。一个厌恶人世、逃避现实的诗人形象维妙维肖，活脱脱地被描绘出来。但是，诗人酷爱美景、性嗜山水的本性是无法束缚住的，诗人情不自禁地推开了通向现实的窗子，那很久未见的山。带着无尽的相思之情，扑面而来，至此诗人的心灵与大自然交融一体，随着推开具体实在的窗，诗人心灵的窗户也豁然开启，原有的不快心情经清新的山景、淳香的空气洗礼，顿时荡涤一尽，烟消云散，结句委婉含蓄，给读者留下了无限想象的余地。
这首诗构思精巧，比喻贴切，真挚亲切，表达了诗人对官场的厌恶和对山水田园的热爱，在这一怒一喜里，既是诗人怀才不遇、壮志难酬的苦闷的表白，又是清闲自在、顺应自然的消极人生哲学的写照。诗篇前二句写“恶”，后二句写“喜”，前二句透露出诗人对官场险恶的认识及对自己仕途不舛的懊悔，这是作者久未推窗的缘由所在，后二句描绘了诗人推窗后一种油然而生的“喜”，山水依然是那样美丽悦人，仿佛是诗人的知音似的，诗人的一颗寂寞、孤独的心终于在山里找到了慰籍。
袁枚认为，“诗无言外之意，便同嚼蜡”（《随园诗话》卷二），“作诗，不可以无我”（《随园诗话》卷七），诗人提倡性灵，效法自然，在《推窗》诗中，同样也体现了他的文学主张。作者紧扣题目，表面写自然景物而实际抒发自我情感，表面无我，而处处有我。诗人用“风雨恶”、“不轻开”，质朴丽又恰到好处地写出了当耐环境的险恶，刻划绝妙，自然本色。一“久”一“扑”，活现出一个久处樊笼而渴求自由的灵魂，写得新鲜而有气势，颇有“黄河之水天上来”之气派。“山似相思久，推窗扑面来”一句，将无生命的山岳赋予人的灵性感情，物我一体，景情交融，静动结合，实为不可多得的佳句。
1。连宵：即通宵，一整夜。
2。恶：形容风雨之凶猛。
3。蓬户：用蓬草编成的门户，形容住房简朴。
4。轻：轻易，随便。
白话译文
一整夜的风雨都非常凶猛，我住房简朴不敢轻易开窗。
山好似知道我渴望欣赏大自然美景的心情，一开窗，便扑面而来。
诗作开头，展现出一个郁闷压抑、与世隔绝的形象。一连几夜的恶风苦雨，这不仅是对于天气的描绘，更是对诗人当时所处政治环境的刻画。正因为如此，诗人才不轻易出门，那扇通向外界的柴扉也变得格外地沉重。一个厌恶人世、逃避现实的诗人形象维妙维肖，活脱脱地被描绘出来。但是，诗人酷爱美景、性嗜山水的本性是无法束缚住的，诗人情不自禁地推开了通向现实的窗子，那很久未见的山。带着无尽的相思之情，扑面而来，至此诗人的心灵与大自然交融一体，随着推开具体实在的窗，诗人心灵的窗户也豁然开启，原有的不快心情经清新的山景、淳香的空气洗礼，顿时荡涤一尽，烟消云散，结句委婉含蓄，给读者留下了无限想象的余地。
这首诗构思精巧，比喻贴切，真挚亲切，表达了诗人对官场的厌恶和对山水田园的热爱，在这一怒一喜里，既是诗人怀才不遇、壮志难酬的苦闷的表白，又是清闲自在、顺应自然的消极人生哲学的写照。诗篇前二句写“恶”，后二句写“喜”，前二句透露出诗人对官场险恶的认识及对自己仕途不舛的懊悔，这是作者久未推窗的缘由所在，后二句描绘了诗人推窗后一种油然而生的“喜”，山水依然是那样美丽悦人，仿佛是诗人的知音似的，诗人的一颗寂寞、孤独的心终于在山里找到了慰籍。
袁枚认为，“诗无言外之意，便同嚼蜡”（《随园诗话》卷二），“作诗，不可以无我”（《随园诗话》卷七），诗人提倡性灵，效法自然，在《推窗》诗中，同样也体现了他的文学主张。作者紧扣题目，表面写自然景物而实际抒发自我情感，表面无我，而处处有我。诗人用“风雨恶”、“不轻开”，质朴丽又恰到好处地写出了当耐环境的险恶，刻划绝妙，自然本色。一“久”一“扑”，活现出一个久处樊笼而渴求自由的灵魂，写得新鲜而有气势，颇有“黄河之水天上来”之气派。“山似相思久，推窗扑面来”一句，将无生命的山岳赋予人的灵性感情，物我一体，景情交融，静动结合，实为不可多得的佳句。
