古诗大全

注释
⑴可怜：可羡。
⑵尘氛：尘埃。
⑶罗：罗网。缴：指箭。
⑷海曲：海边。
⑸江濆（fén）：江边。
⑹前侣：前面的同伴。
⑺尔：你。
⑻君：亦指雌鹄。
⑼“乐哉”二句：原辞《艳歌何尝行》也有这两句，出之于《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”后演化成熟语，意思偏重于悲。
⑽百年：指一生。
⑾逐：度过。寸阴：时光。
白话译文
多让入羡慕的一对白鹄，远离尘埃，双双高飞。
翅靠翅抚弄光影，颈挨颈遨游青云。
遇到罗网又遭箭射，一死一生，雌雄被活活分离。
哀声传到海滨，孤叫出现在江边。
“怎不羡慕飞到前面的同伴？为了寻找你才没有跟上队。
步步皆流泪，千里仍等着你。
快乐啊，初恋的时刻，悲呀，生离死别。
原指望白头偕老，共度美好时光。
如今竞如空山草一样，零落的滋味我自己知道。”
这首诗前八句是故事的叙述。“可怜双白鹄，双双绝尘氛。”一连用三个“双”，突出它们的形影不离。“连翩弄光景，交颈游青云。”这两句写它们在高空或一前一后，或一左一右，戏弄着，遨游着，显得那么快乐，那么亲昵。“逢罗复逢缴，雌雄一旦分。”这两句说，它们遭到了地面上人们的伤害。“雌雄一旦分”未说出哪个遭害，但据原辞，应是雌鹄。“逢罗复逢缴”，两个“逢”，见出人世的险恶，仿佛人间在嫉妒它们似的，非得拆散它们不可。这是故事情节的大转折，由“可怜”变成“可哀”了。“哀声流海曲，孤叫出江濆。”这是写雄鹄的悲哀，痛苦的哀鸣在各处传布。一“流”一“出”，也见出雄鹄寻觅雌鹄的行动。
后十句是雄白鹄的话。“岂不慕前侣？为尔不及群。”是说怎么不想追随前面的同伴呢，只是为了你才没有跟上队。上面已言“孤叫”，可见它已是一只失群的孤鹄了。“步步一零泪，千里犹待君。”这就是“五里一反顾，六里一徘徊”的情况，不过更加人化了，人的语言，人的情态。“乐哉新相知，悲来生别离。”这两句还是表现雄鹄的极度悲哀。“持此百年命，共逐寸阴移。”这两句写本来的打算，是想以此一生，同爱侣厮守在一起，度过每一寸时光。“譬如空山草，零落心自知。”雄鹄说：现在“她”伤亡了，“我”活着也没什么意思了，就像空山草木，说零落都零落了。这十句是雄白鹄的心灵独白，像是对亡鹄倾诉心曲，很是感人。
吴迈远把有四言掺杂的乐府古辞改为纯粹五言的乐府诗，文字显得很流畅；并且删去了后面一段人物出场的告白，结构也显得紧凑了。作为一首故事诗，要求做到“人物形象”和故事情节的整一性，作为一首寓言诗，寓体和本体也应该是同一的，这首诗可以说达到了这种要求。这首诗在这些方面与古辞相较，有文野之分、高下之分。还有一点：古辞雌鹄的失落是由于“被病”，而此诗则是罗网和弓箭的伤害，这是情节的很大不同。这一改动，突出了雌雄分离是外在势力破坏所致，是“社会”悲剧。这就大大深化了作品的主题。以禽鸟为主人公的寓言诗民间作品里有一些，文人创作不多，此诗和后来杜甫的《义鹘行》算是较好的作品。