朝代:唐代作者:韩愈更新时间:2021-12-31

年、月、日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵:

呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年,兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南。零丁孤苦,未尝一日相离也。吾上有三兄,皆不幸早世。承先人后者,在孙惟汝,在子惟吾。两世一身,形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰:“韩氏两世,惟此而已!”汝时尤小,当不复记忆。吾时虽能记忆,亦未知其言之悲也。

吾年十九,始来京城。其后四年,而归视汝。又四年,吾往河阳省坟墓,遇汝从嫂丧来葬。又二年,吾佐董丞相于汴州,汝来省吾。止一岁,请归取其孥。明年,丞相薨。吾去汴州,汝不果来。是年,吾佐戎徐州,使取汝者始行,吾又罢去,汝又不果来。吾念汝从于东,东亦客也,不可以久;图久远者,莫如西归,将成家而致汝。呜呼!孰谓汝遽去吾而殁乎!吾与汝俱少年,以为虽暂相别,终当久相与处。故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄。诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。

去年,孟东野往。吾书与汝曰:“吾年未四十,而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇。念诸父与诸兄,皆康强而早世。如吾之衰者,其能久存乎?吾不可去,汝不肯来,恐旦暮死,而汝抱无涯之戚也!”孰谓少者殁而长者存,强者夭而病者全乎!

呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎?汝之纯明而不克蒙其泽乎?少者、强者而夭殁,长者、衰者而存全乎?未可以为信也。梦也,传之非其真也,东野之书,耿兰之报,何为而在吾侧也?呜呼!其信然矣!吾兄之盛德而夭其嗣矣!汝之纯明宜业其家者,不克蒙其泽矣!所谓天者诚难测,而神者诚难明矣!所谓理者不可推,而寿者不可知矣!

虽然,吾自今年来,苍苍者或化而为白矣,动摇者或脱而落矣。毛血日益衰,志气日益微,几何不从汝而死也。死而有知,其几何离;其无知,悲不几时,而不悲者无穷期矣。

汝之子始十岁,吾之子始五岁。少而强者不可保,如此孩提者,又可冀其成立邪?呜呼哀哉!呜呼哀哉!

汝去年书云:“比得软脚病,往往而剧。”吾曰:“是疾也,江南之人,常常有之。”未始以为忧也。呜呼!其竟以此而殒其生乎?抑别有疾而至斯极乎?

汝之书,六月十七日也。东野云,汝殁以六月二日;耿兰之报无月日。盖东野之使者,不知问家人以月日;如耿兰之报,不知当言月日。东野与吾书,乃问使者,使者妄称以应之乎。其然乎?其不然乎?

今吾使建中祭汝,吊汝之孤与汝之乳母。彼有食,可守以待终丧,则待终丧而取以来;如不能守以终丧,则遂取以来。其余奴婢,并令守汝丧。吾力能改葬,终葬汝于先人之兆,然后惟其所愿。

呜呼!汝病吾不知时,汝殁吾不知日,生不能相养于共居,殁不得抚汝以尽哀,敛不凭其棺,窆不临其穴。吾行负神明,而使汝夭;不孝不慈,而不能与汝相养以生,相守以死。一在天之涯,一在地之角,生而影不与吾形相依,死而魂不与吾梦相接。吾实为之,其又何尤!彼苍者天,曷其有极!自今已往,吾其无意于人世矣!当求数顷之田于伊颍之上,以待余年,教吾子与汝子,幸其成;长吾女与汝女,待其嫁,如此而已。

呜呼,言有穷而情不可终,汝其知也邪?其不知也邪?呜呼哀哉!尚飨!

作者韩愈资料

祭十二郎文作者韩愈

韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆... 查看详情>>

韩愈古诗代表作品: 《龙说》《感春·辛夷花房忽全开》《春雪·看雪乘清旦》《晚春》《木芙蓉·新开寒露丛》《谴疟鬼·屑屑水帝魂》《春雪·片片驱鸿急》《柳溪·柳树谁人种》《潭州泊船呈诸公》《陆浑山火和皇甫湜用其韵

祭十二郎文原文及翻译赏析

文言文《祭十二郎文》名句翻译赏析

文言文《祭十二郎文》相关文章翻译赏析

  • 古诗《早春呈水部张十八员外 - - 韩愈 - - 《早春呈水部张十八员外》作者为唐代诗人韩愈,古诗《早春呈水部张十八员外》全文如下:其一天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。其二莫道
  • 古诗《晚寄张十八助教周郎博士 - - 韩愈 - - 《晚寄张十八助教周郎博士》作者为唐代诗人韩愈,古诗《晚寄张十八助教周郎博士》全文如下:日薄风景旷,出归偃前檐。晴云如擘絮,新月似磨镰。田野兴偶动,衣冠情久厌。吾
  • 古诗《学诸进士作精卫衔石填海 - - 韩愈 - - 《学诸进士作精卫衔石填海》作者为唐代诗人韩愈,古诗《学诸进士作精卫衔石填海》全文如下:鸟有偿冤者,终年抱寸诚。口衔山石细,心望海波平。渺渺功难见,区区命已轻。人
  • 古诗《次邓州界 - - 韩愈 - - 《次邓州界》作者为唐代诗人韩愈,古诗《次邓州界》全文如下:潮阳南去倍长沙,恋阙那堪又忆家。心讶愁来惟贮火,眼知别后自添花。商颜暮雪逢人少,邓鄙春泥见驿赊。早晚王
  • 古诗《韶州留别张端公使君 - - 韩愈 - - 《韶州留别张端公使君》作者为唐代诗人韩愈,古诗《韶州留别张端公使君》全文如下:来往再逢梅柳新,别离一醉绮罗春。久钦江总文才妙,自叹虞翻骨相屯。鸣笛急吹争落日,清
  • 古诗《感春·辛夷花房忽全开 - - 韩愈 - - 《感春·辛夷花房忽全开》作者为唐代诗人韩愈,古诗《感春·辛夷花房忽全开》全文如下:辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来。清晨辉辉烛霞日,薄暮耿耿和烟埃。朝明夕暗已足
  • 古诗《春雪·看雪乘清旦 - - 韩愈 - - 《春雪·看雪乘清旦》作者为唐代诗人韩愈,古诗《春雪·看雪乘清旦》全文如下:看雪乘清旦,无人坐独谣。拂花轻尚起,落地暖初销。已讶陵歌扇,还来伴舞腰。洒篁留密节,着柳
  • 古诗《晚春 - - 韩愈 - - 《晚春》作者为唐代诗人韩愈,古诗《晚春》全文如下:草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
  • 古诗《木芙蓉·新开寒露丛 - - 韩愈 - - 《木芙蓉·新开寒露丛》作者为唐代诗人韩愈,古诗《木芙蓉·新开寒露丛》全文如下:新开寒露丛,远比水间红。艳色宁相妒,嘉名偶自同。采江官渡晚,搴木古祠空。愿得勤来看
  • 古诗《谴疟鬼·屑屑水帝魂 - - 韩愈 - - 《谴疟鬼·屑屑水帝魂》作者为唐代诗人韩愈,古诗《谴疟鬼·屑屑水帝魂》全文如下:屑屑水帝魂,谢谢无余辉。如何不肖子,尚奋疟鬼威。乘秋作寒热,翁妪所骂讥。求食欧泄间
  • 古诗《春雪·片片驱鸿急 - - 韩愈 - - 《春雪·片片驱鸿急》作者为唐代诗人韩愈,古诗《春雪·片片驱鸿急》全文如下:片片驱鸿急,纷纷逐吹斜。到江还作水,着树渐成花。越喜飞排瘴,胡愁厚盖砂。兼云封洞口,助月
  • 古诗《柳溪·柳树谁人种 - - 韩愈 - - 《柳溪·柳树谁人种》作者为唐代诗人韩愈,古诗《柳溪·柳树谁人种》全文如下:柳树谁人种,行行夹岸高。莫将条系缆,着处有蝉号。
  • 古诗《潭州泊船呈诸公 - - 韩愈 - - 《潭州泊船呈诸公》作者为唐代诗人韩愈,古诗《潭州泊船呈诸公》全文如下:夜寒眠半觉,鼓笛闹嘈嘈。暗浪舂楼堞,惊风破竹篙。主人看使范,客子读离骚。闻道松醪贱,何须吝错
  • 古诗《陆浑山火和皇甫湜用其韵 - - 韩愈 - - 《陆浑山火和皇甫湜用其韵》作者为唐代诗人韩愈,古诗《陆浑山火和皇甫湜用其韵》全文如下:皇甫补官古贲浑,时当玄冬泽干源。山狂谷很相吐吞,风怒不休何轩轩。摆磨出火
  • 古诗《符读书城南 - - 韩愈 - - 《符读书城南》作者为唐代诗人韩愈,古诗《符读书城南》全文如下:木之就规矩,在梓匠轮舆。人之能为人,由腹有诗书。诗书勤乃有,不勤腹空虚。欲知学之力,贤愚同一初。由其
  • 古诗《遣兴·断送一生惟有酒 - - 韩愈 - - 《遣兴·断送一生惟有酒》作者为唐代诗人韩愈,古诗《遣兴·断送一生惟有酒》全文如下:断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事,须着人间比梦间。
  • 古诗《暮行河堤上 - - 韩愈 - - 《暮行河堤上》作者为唐代诗人韩愈,古诗《暮行河堤上》全文如下:暮行河堤上,四顾不见人。衰草际黄云,感叹愁我神。夜归孤舟卧,辗转空及晨。谋计竟何就,嗟嗟世与身。
  • 古诗《郴口又赠·山作剑攒江写镜 - - 韩愈 - - 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》作者为唐代诗人韩愈,古诗《郴口又赠·山作剑攒江写镜》全文如下:山作剑攒江写镜,扁舟斗转疾于飞。回头笑向张公子,终日思归此日归。
  • 古诗《左迁至蓝关示侄孙湘 - - 韩愈 - - 《左迁至蓝关示侄孙湘》作者为唐代诗人韩愈,古诗《左迁至蓝关示侄孙湘》全文如下:一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。欲为圣朝除弊事,肯将衰朽惜残年。云横秦岭家何在,雪
  • 古诗《江汉答孟郊 - - 韩愈 - - 《江汉答孟郊》作者为唐代诗人韩愈,古诗《江汉答孟郊》全文如下:江汉虽云广,乘舟渡无艰。流沙信难行,马足常往还。凄风结冲波,狐裘能御寒。终宵处幽室,华烛光烂烂。苟能