朝代:明代作者:袁宏道出自:登高有怀更新时间:2021-12-31
《登高有怀》是明代诗人袁宏道创作一首五言律诗。这首诗首联写登高所见;颔联写年光消逝,叹旅途辛苦;颈联写悲时事,思念故人;尾联写眼前所见的汀花与岸草上。全诗起笔即扣题,借景抒情,前后呼应,抒发诗人思念故人之情。
万历二十二年(1594),袁宏道由家乡公安去北京候选,于途中写下这首五律。
注释
1.寒郊:寒秋的郊野。更:更加,副词。
2.乾坤:象征天地。
3.屈指:弯着指头计算。屈指这里言事件之多,除了《感事》篇中所提到的日本侵略朝鲜、宁夏发生叛乱外,这一两年中,发生大面积灾荒,万历二十一年,“振(同赈)江北、湖广、湖南、浙江、山东饥。河南矿贼大起”。“二十二年春正月己亥,诏以各省灾伤。山东、河南、徐、淮尤甚,盗贼四起,有司玩偈,朝廷诏令不行。”七月,“河套部长卜失兔犯延绥”。十月,“炒花犯辽东”。可见当时内忧外患日益严重,政局极不安定,难怪诗人要忧心如焚了。
4.停杯:指对亲朋故旧的思念。
5.汀(tīng):水边平地。
白话译文
秋日登高看到菊花盛开,寒秋的郊野望去更加是一片新气象。
时间就像东流水一样消逝,诗人旅途车马奔波,一路风尘仆仆赶来。
在这个多事之秋的时代,诗人更加思念远在千里的故人。
水边平地上的花和草交织在一起,每一次都诉说着悲伤。

作者袁宏道资料

《登高有怀》创作背景作者袁宏道

袁宏道(1568年12月23日─1610年10月20日),字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人认为是三兄弟中成... 查看详情>>

作者袁宏道古诗作品: 《竹枝词·一溪才顺一溪湾》《客有赠余宫烛者即席同刘元定方子公丘长孺陶》《竹枝词·雪里山茶取次红》《繁台张昭甫给谏竹居王孙邀饮留别》《感事·湘山晴色远微微》《经下邳·诸儒坑尽一身余》《桃花雨·浅碧深红大半残》《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成》《拟宫词·一般春色有枯荣》《久雪忽晴喜而有作

古诗《登高有怀》的名句翻译赏析

《登高有怀》创作背景相关古诗翻译赏析