朝代:清代作者:赵翼出自:赠当筵索诗者更新时间:2021-12-31
《赠当筵索诗者》是清代诗人赵翼所作的一首七言绝句。这首诗前两句写歌女年纪十分幼小就来给客人以歌陪酒,后两句写诗人同歌女一般为生活计,所以含泪为其题诗。全诗行文质朴、感情真挚。通过这首诗,诗人深刻地批判了封建社会的黑暗,同时也表现出对底层人民的深切同情。
此诗乃当筵应求之作,索题的人是一个刚刚步入陪客生涯的幼小的歌女。这首诗即是作者对歌女的无奈和悲惨遭遇的同情之心所写。
注释
1、当筵(yán):在酒筵上当班。
2、盈盈:形容女子仪态佳好。
3、十五:这里指年龄。
4、出堂:指到宴席间陪客。
5、卮(zhī):古代的盛酒器,即酒杯。这里借指喝酒。
6、老夫:作者自指。
7、写胭脂:在歌女递过来的画扇上面题诗。
白话译文
一个仪态姣好的小女刚十五就到宴席间陪客,她唱着美妙婉转的歌声劝客人们喝酒。
她也是和我一样被生活所逼迫,贫困艰苦吧,老夫我以泪为她的画扇题诗。

作者赵翼资料

《赠当筵索诗者》创作背景作者赵翼

赵翼(1727-1814年6月5日)清代文学家、史学家、诗人。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市武进区)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。... 查看详情>>

作者赵翼古诗作品: 《《赠当筵索诗者》赏析》《《赠当筵索诗者》注释译文》《《赠当筵索诗者》创作背景

古诗《赠当筵索诗者》的名句翻译赏析

《赠当筵索诗者》创作背景相关古诗翻译赏析