朝代:宋代作者:陆游出自:秋晚思梁益旧游三首其一更新时间:2021-12-31
注释
⑴梁:即唐梁州,指汉中。
⑵益:即益州,指成都。
⑶幅巾:是指用一块帛巾束首,在宋明时期是流行的头巾之一,士大夫常喜戴之。
⑷筇(qióng)杖:筇竹杖。《汉书》:“张骞言在大夏,见蜀布、筇竹杖。”
⑸嘉陵江:水名,即古西汉水。
白话译文
戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望,秋季凄清萧瑟感到更加悲痛欲绝。
就好像嘉陵江的上游,乌云密布,阴雨绵绵湿润了黄昏的景色。
其一,塑造了一个戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望的老者形象。时值秋天,万物萧条,衬托了主人公寂寞失意的心境。作者在另一首诗《春晚感事》中吟道:“据鞍千里何曾病,闭户安眠百病生。每忆嘉陵江上路,插花藉草醉清明。”“嘉陵江上路”代表着作者的一段灰暗的回忆,作者此刻站在门前,感觉这条路就像“嘉陵江上路”,冷色调的云和正在下着的小雨,构成一种清冷的画面,似乎将黄昏也浸湿了,最后这一句堪称全诗最精彩的句子,有力地表现了主人公的苍凉的心境。

作者陆游资料

《秋晚思梁益旧游三首其一》注释译文作者陆游

陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今... 查看详情>>

作者陆游古诗作品: 《新雁南来片影孤,冷云深处宿菰芦》《昔人千载意,忙里一笑领。山林岂难归,吾计自不猛》《唤取邻翁同结社,它年仙去与君偕》《昼存真火温枵腹,夜挽黄流灌病骸》《处处稻分秧,家家麦上场。敢悲身老大,独幸岁丰穰》《《寓驿舍·闲坊古驿掩朱扉》注释译文》《《秋晚思梁益旧游三首其一》创作背景》《晚春感事·少年骑马入咸阳》《声利场中偶解围,悠然高枕谢招挥》《《满江红·危堞朱栏》鉴赏

古诗《秋晚思梁益旧游三首其一》的名句翻译赏析

《秋晚思梁益旧游三首其一》注释译文相关古诗翻译赏析