注释
泰山梁甫行：一作《梁甫行》，乐府《相和歌·楚调曲》名，古曲《泰山梁甫吟》分为《泰山吟》和《梁甫吟》二曲，皆为挽歌。古辞已佚。诗内容与古辞无关。
八方”二句：以各地气候不同起兴，引出下文边海人民生活特别贫困的感慨。八方：东、南、西、北四方和东南、东北、西南、西北四隅，合称八方，这里泛指各地。气：气候。千里：喻各地相距遥远。殊风雨：风雨甚不相同。
剧哉：艰难啊。
寄身：居住，生活。草野：野外、原野。
妻子：妻子和儿女。象禽兽：形容极其贫困落后的非人生活。
行止：行动和休息，泛指生活。林阻，山林险阻的地方。
柴门：以柴木为门，喻居处穷困。这句感叹边海民居处荒凉，很少有人来往。
翔：这里是形容孤兔之类在边海民住处窜来窜去，极其自在，竟像鸟儿在空中任意飞翔一样。
白话译文
四面八方气候不同，风霜雪雨千里有异。
边海的人民生活艰辛，平时就住在野外的草棚里。
老婆孩子像野兽一样没有衣服穿，每天就在这艰险的山林里生活。
家家户户没有烟火，狐狸野兔在屋内乱窜。
（1）圣皇：圣明我皇。对本朝皇帝的敬称。篇：颂歌篇章。应历数：应和历法与上天运数。历数，岁时节候的次序。指帝王继承的次序。古代迷信说法，认为帝位相承和天象运行次序相应。正康：公正康明。帝道：王道。帝位。古指理想的帝王治国之道。休：吉庆，美善。休民。九州：古代分中国为九州。《书·禹贡》作冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍；泛指天下，全中国。咸：全，都。宾服：作客和降服。威德：威严和德行。洞：洞穿。八幽：八方幽远之地。三公：古代中央三种最高官衔的合称。 周以太师、太傅、太保为三公。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)为三公，东汉以太尉、司徒、司空为三公。奏：启奏。奏折。封建时代臣子对皇帝陈述意见或说明事情。诸王：指古代天子分封的各诸侯王。三公奏诸王，不得久淹留：三公奏请道，诸侯不可久留中央。淹留：长期逗留，羁留。犹留存。藩位：各地藩王的王位。藩，封建时代称属国属地或分封的土地，借指边防重镇。任至重：任务或责任极为重要。旧章：旧时的章程。昔日的典章。古代的篇章。率由：带头遵守。遵循，沿用。
（2）侍臣：侍奉帝王的廷臣。皇帝左右的近臣。省文奏：简略上奏的官府文书。省，省略其文字。亦指简称或略语。陛下：对帝王的尊称。帝王宫殿的台阶之下。体：体现。仁慈：仁爱慈善。沈吟：沉吟。深思。低声吟味；低声自语。爱恋：喜爱眷恋。不忍：不忍心。不忍耐；不忍受。听可之：听到许可之。听到说可以。听到说同意。沈吟有爱恋，不忍听可之：沉吟犹豫之间是因为有对诸王的爱恋，不忍听到说可以（离开）。迫有：被迫才有了。官典宪：官员、刑典和宪法。不得：不能够。顾：顾及。顾念。恩私：恩情和私情。【汉典】所宠爱的人。犹恩惠，恩宠。诸王：指古代天子分封的各诸侯王。当就国：应当早去封国就位。玺绶：古代印玺上所系的彩色丝带。借指印玺。何：如何像。何必像。蔂léi縗cuī：葛布丧服。蔂，一种像葛的蔓生植物。縗，古代用粗麻布制成的丧服。
（3）便时：方便的时候。适当的时候。吉利的时日。谓选取吉利的时日。舍：舍弃。外殿：宫中的外殿。宫省shěng：设在皇宫内的官署。如尚书省、中书省等。犹宫禁。指皇宫。寂无人：寂静无人。主上：臣下对君主的称呼。增顾念：增加顾盼思念。皇母：皇上的母亲。太后。作皇后的母亲。怀苦辛：心怀痛苦与辛酸。苦辛，【汉典】犹辛苦。劳苦艰辛。何以：用什么；怎么。赠赐：赠送赏赐。亦指赠送赏赐的财物。倾府：倾空府邸。竭宝珍：竭尽珍宝。文钱：钱。因钱有文字，故称。百亿万：上百个亿万。采帛：彩色布帛。采办丝织品。帛，丝织品的总称。烟云：烟霭云雾。
（4）乘舆：古代特指天子和诸侯所乘坐的车子。服御物：使用御用物品。使用皇家用品。锦罗：有彩色花纹的厚丝织品和有稀孔的薄丝织品。龙旂qí：龙旗。旂，同“旗”。古代指有铃铛的旗子。垂：垂挂。九旒：旌旗上的九条丝织垂饰。《礼记·乐记》：“龙旂九旒，天子之旌也。”羽盖：古时以鸟羽为饰的车盖。参：夹杂。参加。班轮：有纹饰的车轮。亦借指轮有纹饰之车。古为显贵所用。班，通“斑”。诸王：指古代天子分封的各诸侯王。自计念：自己计算念想。独自盘算挂念。无功：没有功劳。荷：负荷。承受。厚德：皇帝的笃厚恩德。思一效：思想着专一报效。筋力：筋骨之力。犹体力。糜躯：糜烂身躯。粉身碎骨，献出生命。以报国：用以报效国家。
（5）鸿胪：官署名。《周礼》官名有大行人之职，秦及汉初称典客，武帝太初元年，改称大鸿胪，主掌接待宾客之事。指该官署官员。拥节卫：簇拥符节护卫着。拥节，执持符节。亦指出任一方。指执持仪仗。副使：诸侯王的副职助手。派往外国的正使或公使的副手。随经营：随行经营周旋。经营，筹划营造。规划营治。贵戚：帝王的亲族。贵族国戚。称对方亲戚的敬语。并出送：一并出来送行。夹道：在道路两旁。交：交错。辎軿：辎车和軿车的并称。后泛指有屏蔽的车子。车服：车舆礼服。车舆的彩色篷布。齐整设：齐整地设置。韡晔wěi yè：光明美盛貌。《诗·小雅·常棣》萼木韡韡。耀天精：照耀着天上的精灵。闪耀着上天的精华。武骑：武骑常侍的简称。武装骑兵。勇武的骑卒。鼓吹：吹响。乐府鼓吹乐。箫笳：竹箫和胡笳。管乐器名。
（6）祖道：古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。魏东门：魏皇城的东门。冠缨：帽带。结于颔下，使帽固定于头上。扳盖：上车扳动车盖。因：因为要。内顾：回头看。向城内回顾。俯仰：低头和抬头。前俯后仰地作礼。慕同生：羡慕同样出生的人。指羡慕皇兄们不用离开皇都也。行行：不停地前行。日暮：太阳快落山的时候。傍晚；天色晚。还：归还。阙庭：朝廷。亦借指京城。楼阙庭院。徘徊：犹彷徨。游移不定貌。往返回旋；来回走动。踌躇：踯躅，徘徊不进。犹豫，迟疑不决。路人：行路的人。尚酸鼻：尚且鼻子酸。何况：不消说。况且。骨肉情：亲情。比喻至亲，指父母兄弟子女等亲人。
泰山梁甫行：一作《梁甫行》，乐府《相和歌·楚调曲》名，古曲《泰山梁甫吟》分为《泰山吟》和《梁甫吟》二曲，皆为挽歌。古辞已佚。诗内容与古辞无关。
八方”二句：以各地气候不同起兴，引出下文边海人民生活特别贫困的感慨。八方：东、南、西、北四方和东南、东北、西南、西北四隅，合称八方，这里泛指各地。气：气候。千里：喻各地相距遥远。殊风雨：风雨甚不相同。
剧哉：艰难啊。
寄身：居住，生活。草野：野外、原野。
妻子：妻子和儿女。象禽兽：形容极其贫困落后的非人生活。
行止：行动和休息，泛指生活。林阻，山林险阻的地方。
柴门：以柴木为门，喻居处穷困。这句感叹边海民居处荒凉，很少有人来往。
翔：这里是形容孤兔之类在边海民住处窜来窜去，极其自在，竟像鸟儿在空中任意飞翔一样。
白话译文
四面八方气候不同，风霜雪雨千里有异。
边海的人民生活艰辛，平时就住在野外的草棚里。
老婆孩子像野兽一样没有衣服穿，每天就在这艰险的山林里生活。
家家户户没有烟火，狐狸野兔在屋内乱窜。
（1）圣皇：圣明我皇。对本朝皇帝的敬称。篇：颂歌篇章。应历数：应和历法与上天运数。历数，岁时节候的次序。指帝王继承的次序。古代迷信说法，认为帝位相承和天象运行次序相应。正康：公正康明。帝道：王道。帝位。古指理想的帝王治国之道。休：吉庆，美善。休民。九州：古代分中国为九州。《书·禹贡》作冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍；泛指天下，全中国。咸：全，都。宾服：作客和降服。威德：威严和德行。洞：洞穿。八幽：八方幽远之地。三公：古代中央三种最高官衔的合称。 周以太师、太傅、太保为三公。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)为三公，东汉以太尉、司徒、司空为三公。奏：启奏。奏折。封建时代臣子对皇帝陈述意见或说明事情。诸王：指古代天子分封的各诸侯王。三公奏诸王，不得久淹留：三公奏请道，诸侯不可久留中央。淹留：长期逗留，羁留。犹留存。藩位：各地藩王的王位。藩，封建时代称属国属地或分封的土地，借指边防重镇。任至重：任务或责任极为重要。旧章：旧时的章程。昔日的典章。古代的篇章。率由：带头遵守。遵循，沿用。
（2）侍臣：侍奉帝王的廷臣。皇帝左右的近臣。省文奏：简略上奏的官府文书。省，省略其文字。亦指简称或略语。陛下：对帝王的尊称。帝王宫殿的台阶之下。体：体现。仁慈：仁爱慈善。沈吟：沉吟。深思。低声吟味；低声自语。爱恋：喜爱眷恋。不忍：不忍心。不忍耐；不忍受。听可之：听到许可之。听到说可以。听到说同意。沈吟有爱恋，不忍听可之：沉吟犹豫之间是因为有对诸王的爱恋，不忍听到说可以（离开）。迫有：被迫才有了。官典宪：官员、刑典和宪法。不得：不能够。顾：顾及。顾念。恩私：恩情和私情。【汉典】所宠爱的人。犹恩惠，恩宠。诸王：指古代天子分封的各诸侯王。当就国：应当早去封国就位。玺绶：古代印玺上所系的彩色丝带。借指印玺。何：如何像。何必像。蔂léi縗cuī：葛布丧服。蔂，一种像葛的蔓生植物。縗，古代用粗麻布制成的丧服。
（3）便时：方便的时候。适当的时候。吉利的时日。谓选取吉利的时日。舍：舍弃。外殿：宫中的外殿。宫省shěng：设在皇宫内的官署。如尚书省、中书省等。犹宫禁。指皇宫。寂无人：寂静无人。主上：臣下对君主的称呼。增顾念：增加顾盼思念。皇母：皇上的母亲。太后。作皇后的母亲。怀苦辛：心怀痛苦与辛酸。苦辛，【汉典】犹辛苦。劳苦艰辛。何以：用什么；怎么。赠赐：赠送赏赐。亦指赠送赏赐的财物。倾府：倾空府邸。竭宝珍：竭尽珍宝。文钱：钱。因钱有文字，故称。百亿万：上百个亿万。采帛：彩色布帛。采办丝织品。帛，丝织品的总称。烟云：烟霭云雾。
（4）乘舆：古代特指天子和诸侯所乘坐的车子。服御物：使用御用物品。使用皇家用品。锦罗：有彩色花纹的厚丝织品和有稀孔的薄丝织品。龙旂qí：龙旗。旂，同“旗”。古代指有铃铛的旗子。垂：垂挂。九旒：旌旗上的九条丝织垂饰。《礼记·乐记》：“龙旂九旒，天子之旌也。”羽盖：古时以鸟羽为饰的车盖。参：夹杂。参加。班轮：有纹饰的车轮。亦借指轮有纹饰之车。古为显贵所用。班，通“斑”。诸王：指古代天子分封的各诸侯王。自计念：自己计算念想。独自盘算挂念。无功：没有功劳。荷：负荷。承受。厚德：皇帝的笃厚恩德。思一效：思想着专一报效。筋力：筋骨之力。犹体力。糜躯：糜烂身躯。粉身碎骨，献出生命。以报国：用以报效国家。
（5）鸿胪：官署名。《周礼》官名有大行人之职，秦及汉初称典客，武帝太初元年，改称大鸿胪，主掌接待宾客之事。指该官署官员。拥节卫：簇拥符节护卫着。拥节，执持符节。亦指出任一方。指执持仪仗。副使：诸侯王的副职助手。派往外国的正使或公使的副手。随经营：随行经营周旋。经营，筹划营造。规划营治。贵戚：帝王的亲族。贵族国戚。称对方亲戚的敬语。并出送：一并出来送行。夹道：在道路两旁。交：交错。辎軿：辎车和軿车的并称。后泛指有屏蔽的车子。车服：车舆礼服。车舆的彩色篷布。齐整设：齐整地设置。韡晔wěi yè：光明美盛貌。《诗·小雅·常棣》萼木韡韡。耀天精：照耀着天上的精灵。闪耀着上天的精华。武骑：武骑常侍的简称。武装骑兵。勇武的骑卒。鼓吹：吹响。乐府鼓吹乐。箫笳：竹箫和胡笳。管乐器名。
（6）祖道：古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。魏东门：魏皇城的东门。冠缨：帽带。结于颔下，使帽固定于头上。扳盖：上车扳动车盖。因：因为要。内顾：回头看。向城内回顾。俯仰：低头和抬头。前俯后仰地作礼。慕同生：羡慕同样出生的人。指羡慕皇兄们不用离开皇都也。行行：不停地前行。日暮：太阳快落山的时候。傍晚；天色晚。还：归还。阙庭：朝廷。亦借指京城。楼阙庭院。徘徊：犹彷徨。游移不定貌。往返回旋；来回走动。踌躇：踯躅，徘徊不进。犹豫，迟疑不决。路人：行路的人。尚酸鼻：尚且鼻子酸。何况：不消说。况且。骨肉情：亲情。比喻至亲，指父母兄弟子女等亲人。
